Губернатор Хоукул объявляет о возобновлении работы дорог в долине Гудзона после исторического наводнения и информирует жителей Нью-Йорка о дополнительных последствиях осадков на этой неделе

Sep 09, 2023

Ожидается, что участки маршрутов США 9W, US Route 6 и State Route 32 вновь откроются сегодня после круглосуточной работы бригад DOT штата и подрядчиков.

Уборка и восстановление продолжаются по всему штату, поскольку реагирующие агентства внимательно следят за прогнозом погоды на четверг-понедельник.

Потенциал дополнительных 2-3 дюймов осадков с четверга по пятницу может повлиять на районы, которые в настоящее время восстанавливаются после недавнего наводнения.

До четверга будет действовать наблюдение за наводнениями в некоторых частях округов Клинтон, Эссекс, Льюис, Каюга, Освего, Онтарио, Уэйн, Гамильтон, Херкимер, Саратога, Уоррен и Вашингтон.

Перевод на испанский

Губернатор Кэти Хоукул сегодня объявила об открытии ключевых дорог долины Гудзона, которые были полностью или частично закрыты после исторических дождей и разрушительного наводнения, обрушившегося на штат Нью-Йорк в воскресенье и понедельник. Благодаря круглосуточной работе бригад и подрядчиков Государственного департамента транспорта ожидается, что сегодня участки американских маршрутов 9W, US Route 6 и State Route 32 вновь откроются для движения транспортных средств. Ремонтные работы включали удаление деревьев и мусора, фрезерование и укладку тротуарной плитки при необходимости, а также ремонт дренажной системы. Ожидается, что дополнительные дороги вновь откроются в ближайшие дни, поскольку работы по очистке и ремонту продолжаются.

Кроме того, губернатор Хочул призвал жителей Нью-Йорка подготовиться к возможности новых сильных гроз и проливных дождей на этой неделе, особенно в четверг и пятницу. Хотя ожидаемое общее количество осадков не достигнет количества, которое жители Нью-Йорка выпали ранее на этой неделе, ожидаемые дополнительные два-три дюйма дождя могут вызвать дополнительные внезапные наводнения в определенных районах с насыщенными почвами и более высоким уровнем воды. Губернатор Хочул поручил агентствам штата, участвовавшим в ликвидации последствий урагана на этой неделе, сохранять бдительность и готовиться к дополнительным воздействиям.

«Никто так не выдерживает шторм, как жители Нью-Йорка, и быстрое восстановление после исторического наводнения на этой неделе делает это все более очевидным»,Об этом заявил губернатор Хочул. «Хотя предстоит еще пройти долгий путь, восстановление и эксплуатация дорог в долине Гудзона — это огромный шаг, который стал возможен благодаря неустанным усилиям наших дорожных бригад и подрядчиков, работающих круглосуточно. Я хочу выразить искреннюю благодарность всем, кто внес свой вклад, чтобы помочь своим соотечественникам из Нью-Йорка пережить эту историческую бурю».

Ожидается, что сегодня откроются следующие дороги:

Вновь открылись следующие дороги:

Департамент транспорта штата располагает более чем 3480 руководителями и операторами по всему штату, в том числе более 540 в регионе долины реки Гудзон. Сотрудники активно оценивают ущерб и работают над тем, чтобы как можно быстрее открыть государственные дороги. Мост State Route 9W через ручей Пополопен-Крик в Таун-Хайлендс, округ Ориндж, в настоящее время закрыт, а инженеры штата продолжают оценивать ущерб и разрабатывать стратегию по скорейшему открытию моста.

Комиссар Департамента транспорта штата Нью-Йорк Мария Тереза ​​Домингес заявила: «Я чрезвычайно горжусь и бесконечно благодарен преданным своему делу женщинам и мужчинам из Департамента транспорта штата Нью-Йорк, которые неустанно работают над тем, чтобы снова открыть транспортную инфраструктуру нашего штата. И хотя впереди еще значительный объем работы, я не сомневаюсь, что они справятся с этой задачей и будут продолжать прилагать усилия, пока работа не будет завершена».

Об этом заявила комиссар отдела внутренней безопасности и экстренных служб штата Нью-Йорк Джеки Брэй. «Хотя следующая система, как ожидается, не будет такой интенсивной, как то, что мы видели ранее на этой неделе, внезапные наводнения продолжают представлять реальную угрозу для жителей Нью-Йорка, учитывая, насколько насыщенной остается почва. Поскольку наша команда продолжает работать рука об руку с нашими местными партнерами над операциями по восстановлению, крайне важно, чтобы жители Нью-Йорка в восточной части штата не ослабляли бдительность в ближайшие дни и приняли необходимые меры для обеспечения безопасности себя и своих семей. ».