Перед сном для малыша: шекспировская трагедия в трех частях

Dec 06, 2023

7 июня 2023 автор: Шеннон Карпентер Оставить комментарий

Сцена: Прихожая. Глубокая ночь. Королевство спит, кроме малыша.

Ребенок, начинающий ходить:Но мягко, какой свет пробивается в то окно?

Родитель (растерянно):Почему ты встал с кровати?

Малыш (вызывающе):Я сказал тихо, какой свет пробивается в то окно!

Родитель: Эм, ты имеешь в виду луну? Я просто уложил тебя спать. Почему ты встал?

Малыш приближается к родителю, прижимая тыльную сторону ладони ко лбу. Он с тоской смотрит в потолок по неизвестной только ему причине.

Ребенок, начинающий ходить: Спать, – Спать! Случайно приснится: да, вот в чем загвоздка!

Родитель: Господи, вот и драма. Слушай, просто возвращайся в постель. Я устал делать это каждую ночь.

Ребенок, начинающий ходить:На небе и на земле есть больше вещей, Горацио, чем мечтает твоя философия.

Родитель: Всё, больше никаких вам видео на YouTube. И меня зовут не Горацио. Меня зовут папа, и он очень разозлится, папа, если ты не вернешься в постель.

Малыш, переходя на сцену слева:Хоть это и безумие, но в этом есть метод.

Родитель (расстроено):Почему ты всегда такой драматичный?

Ребенок, начинающий ходить:Я хочу перекусить.

Родитель (побежденный): Отлично. Один перекус и снова в постель.

Сцена: Час спустя. Спальня родителей. Силуэт Малыша стоит в двери; черная фигура, выделенная при слабом освещении. Гром грохотает.

Малыш, (базовый драматический): Меня встретит залитая лунным светом гордая Титания.

Родитель (с волнением): Черт возьми, ты напугал меня до чертиков! Не стой в дверях, как жуткий пацан из «Звонка»! И хватит говорить странные вещи! Вот почему я принимаю Ксанакс.

Малыш (более драматично):Господи, какие же дураки эти смертные!

Родитель (возмущенно): Я знал, что мне не следовало дарить тебе те книги Шекспира. Надо было попытаться держать тебя в тупике. Теперь это все Гамлет то, Макбет то. Я так измотан. Что не так на этот раз?

Малыш (более, более драматично):Глаз человеческий не слышал, ухо человека не видело, рука человека не могла вкусить, язык его постичь, сердце его не рассказать, о чем был мой сон.

Родитель (во сне): Вам приснился плохой сон? Это то, что вы пытаетесь сказать? Тогда просто скажи это. Я не понимаю, почему мы должны делать это каждую ночь.

Ребенок, начинающий ходить(с цирковым представлением):Лучшие в этом роде — всего лишь тени, а худшие — не хуже, если их исправить воображение.

Родитель(отреченно): Ты про бугимена? Что-то в твоем шкафу? Ты не можешь просто поговорить нормально? Забудь об этом, залезай в кровать. Но если эти холодные ноги пнут меня в мусор, я отправлю тебя в подвал.

Малыш (победоносно-драматично):Однажды я был с Геркулесом и Кадмом.

Родитель (побежден):Ложиться спать.

Сцена: Десять минут до рассвета. Кухня. Родитель слышит грохот и выбегает на сцену справа от сцены.

Родитель:Что это был за звук?

Малыш Макбет:Мне показалось, что я услышал крик: «Не спи больше!»

Родитель:Почему молоко разлито по всему полу?

Малыш Король Лир:Я человек, более согрешивший, чем грешащий.

Родитель: Не зажигай меня. Еще не время завтракать. Возвращайся в постель!

Гамлет Малыш (держит замороженную вафлю): О, если бы и эта слишком твердая плоть растаяла. Оттаять и превратиться в росу!

Родитель: Мы не едим вафли на рассвете! ЛОЖИТЬСЯ СПАТЬ!